Pakistan’s coaching staff point out that Pakistani music was also missing on the night, even as visa issues continue to plague their fans and journalists